译者注：本文原发表自Fansided快船板块，作者是Iliyan Lakhani，文中数据均截至原文发稿前（1月17日），文中观点与译者及平台无关。

科怀·伦纳德正以令人难以置信的得分节奏震撼NBA

如果科怀·伦纳德在一两场比赛中的上场时间接近他的得分，全球NBA球迷都会惊叹不已。这虽非新鲜事，但仍是一项值得关注的赛季中期非凡成就。

在过去13场比赛中，伦纳德459分钟内砍下425分（联盟第一）。这已经无限接近每分钟1分的效率，而这位两届总冠军得主一场接一场地稳定做到了这一点，且没有任何盲目出手。

伦纳德在不可能中创造可能，洛杉矶快船队也借此获益，取得了11场胜利。因此，所有人都感到震惊的是，季后赛模式的伦纳德在12月就早早上线，且将火热状态一直延续下去。

NBA中没有其他球员能达到科怀·伦纳德如今的高度

洛杉矶快船队17胜23负的战绩乍看之下是一个失败的赛季，但他们过去13场比赛的表现堪称当前NBA状态最火热的球队。尽管雷霆队出于选秀顺位考量，肯定对这样的结果不满，但对于篮球界而言，看到34岁的科怀·伦纳德打出职业生涯最佳表现，无疑是一种享受。

在得分效率上紧随其后的马克西以及卢卡·东契奇等球员，在防守端与伦纳德根本无法相提并论。这位两届年度最佳防守球员在459分钟的上场时间里贡献34次抢断，同样位居联盟同期第一。这些抢断绝非运气使然；他在总能预判球路，精准完成攻防转换。

如果伦纳德在可预见的未来始终保持季后赛模式的竞技状态，他将跻身MVP的讨论行列。这正是挑战不可能的完美典范。

泰伦·卢过度使用詹姆斯·哈登和科怀·伦纳德，已为快船队埋下失败隐患

给高龄球星安排高强度上场时间，可能会葬送洛杉矶队的季后赛希望。

洛杉矶快船队过去13场比赛取得11胜2负的出色战绩，给球迷们带来了希望，但仔细查看比赛记录会发现一个令人担忧的趋势，这可能会毁掉一切：泰伦·卢正在过度使用詹姆斯·哈登和科怀·伦纳德，几乎让他们筋疲力尽。

这段时间里，哈登场均上场35.9分钟，而有着漫长伤病史、本赛季早些时候还缺席了大量比赛的伦纳德，场均上场时间也达到了35.3分钟。

还记得卢在赛季初对哈登的承诺吗？他当时承诺会更谨慎地管控这位资深后卫的上场时间，确保他能以饱满状态迎接季后赛。但出于现实需要，这一承诺已被打破。由于布拉德利·比尔赛季报销，克里斯·保罗被裁，卢不得不延长核心球员的上场时间，严重依赖这两位球星，只为让洛杉矶快船队维持一线生机。

对布拉德利·比尔的豪赌，让卢陷入被动

颇具讽刺意味的是，洛杉矶快船队在签下布拉德利·比尔之前，就已知晓他严重的伤病史。但他们选择保持乐观，豪赌他的天赋能够盖过风险。如今，这场豪赌彻底适得其反，迫使泰伦·卢过度使用队中仅存的两位健康球星。

这种策略在1月份或许可行，但到了3月？4月？季后赛呢？历史经验表明，过度劳累的老将总会遭遇瓶颈，而一旦出现这种情况，后果将是灾难性的。快船队本质上是在为了短期胜利牺牲球员的长期健康，试图摆脱他们以6胜21负开局所陷入的困境。

他们替补阵容难以提供有效支援。在此前战胜底特律活塞队的比赛中，替补席仅得到9分，再加上年轻球员表现不稳定，卢根本无法让他的球星们休息。乔丹·米勒和科比·桑德斯虽偶有闪光表现，但还不足以承担全部得分重任。

短期成功或致长期隐患

洛杉矶快船队的阵容配置让泰伦·卢别无选择，只能过度依赖詹姆斯·哈登和科怀·伦纳德，直至他们垮掉。除非管理层能在交易截止日完成重要引援以减轻负担，否则快船队正在进行一场危险的博弈。他们或许能凭借球星们的表现勉强挤进季后赛，但到了最关键的时刻，这些球星可能会因过度疲惫而无力竞争。

卢或许是被迫无奈，但这并不意味着该策略的风险有所降低。快船队正在透支未来换取当下的成绩，而这一代价可能会在最糟糕的时刻如期而至。若得不到增援，这段成功的经历可能会变成一个警示故事，告诫人们当绝望冲昏理智时会发生怎样的后果。